查看原文
其他

讣告:已于2023年11月9日22时离世

英语口语 2024-05-18

The following article is from Kyle Author Kyle

↓↓↓点击下方卡片,发现更多精彩↓↓↓

英语口·米老师说 

老人们至今都还在等一个道歉,而他们却在等老人们死去…… 






人物·老人

文:Kyle
首发:Kyle(ID:kylehello)

在一众明星八卦吃瓜新闻中,有一条这样的讣告突然出现,又迅速被淹没在了热搜里:
 
据官方消息,2023年11月9日22时,一位名叫李美金的老人在海南澄迈逝世,享年98岁。
 
 
随着李阿婆的离开,原二战时期日军“慰安妇”制度受害者现状纪录电影《二十二》中所有参与拍摄的幸存者已全部离世。
 
《二十二》导演郭柯本人在电影官微评论区证实了此消息
 
慰安妇制度,是第二次世界大战时期日本推行的一种日军性奴隶制度。
 
1945年8月15日日本宣布无条件投降,至今已过去78周年。
 
由于当初日军在战败之时大量销毁档案,且在战后不断地篡改国内历史教科书,目前要统计到真实而精确的慰安妇制度受害者已经非常困难。但根据现存仅有的历史资料统计,学者普遍认为原二战时期世界各国的慰安妇制度受害者总数约为41万。在此之中,我国被侵害的妇女至少有20万,是日军“慰安妇”制度的最大实施地。而截至目前,经“上师大慰安妇问题研究中心”调查确认的中国大陆地区登记在册的日军“慰安妇”制度受害幸存者,仅剩下最后的9人……
 
被侵害时,她们还只是十七八岁的纯真少女,而如今却都已年过九旬,身体机能严重下降,生命进入倒计时。
 
老人们至今都还在等一个道歉,而他们却在等老人们死去……The old people are still waiting for an apology, but they are waiting for the old people to die ...
 

 
她们曾在人间 
见过地狱 
The girls have seen hell on earth.
 
1939年,无恶不作的日军侵占海南后,大肆抓捕中国妇女,上至老妪,下至幼女,他们都不放过。
 
年仅13岁的小女孩侯二毛也未能幸免,被关进了一个日本兵的据点。在这里,她和其他的妇女一样,每天白天要帮日本兵洗衣服打扫,干各种脏活累活,晚上则还要遭受他们的轮番强暴。
 
这样非人的凌辱,年幼的侯二毛遭受了长达四个多月之久。直到她的父母四处奔走,到处求人送信,几经波折,变卖所有家当才将她赎回。
 
“一切都过去了,以后会好起来的。”当父母终于见到奄奄一息的她时,这样宽慰道。
 
 
然而,很快,侯二毛便开始感到身体不适,呕吐不止。
 
她怀孕了,怀上了日本兵的孩子。村里人得知后感到非常的耻辱,他们认为这是一个不祥的孩子。全村所有人都反对这个孩子的降生,纷纷来到侯二毛家门口示威:“绝不可以让这个Nie种见天日!”
 
最终家里人不得不请来一位老医生,将一剂打胎猛药灌进了侯二毛肚里。侯二毛喝下药之后,挣扎了三天三夜,最终,孩子终于死在了侯二毛的肚子里,瘦弱的侯二毛也因失血过多而死去。
 
即便这样,村里人还是不打算放过这对死去的母子,他们又请来一位铁匠,用三个长长的铁钉,一根一根一寸一寸地钉入侯二毛的肚子里,嘴里还在忿忿地喊着:“日本鬼子永世不得超生!”
 
侯二毛死了,而活下来的,也曾饱经歧视——Hou Ermao died, but those who survived suffered from discrimination.
 
韦绍兰,1920年农历7月27日出生于广西桂林荔浦县新坪镇。
 
1944年的冬天,24岁的韦绍兰被日本士兵抓走,在慰安所遭受了3个月非人折磨,期间怀了身孕。逃出慰安所后,韦绍兰生下了一个男孩,取名罗善学。
 
此后的一生,她被“慰安妇”这个身份所折磨。丈夫对她冷言冷语,周围的人也看不起她,甚至连她的儿子也备受歧视,讨不到老婆,终身未婚。
 
她曾想到自杀,喝了药却被邻居救过来,才没死掉。
 
 
“慰安妇”,在很长一段时间内,都被和“军妓”划上了等号。甚至至今还有少部分人错误地认为,“慰安妇就是妓女”。
 
 
而在部分日本人的粉饰中,“慰安妇”甚至变成了“伟大的”,是“自愿奉献了自己的肉体,为二战时的日军带来安抚愉悦”的。
 
明明已经遭受了非人的凌辱,却还要被日军强加上一个污名,这也是为什么,很长时间以来,受害者们都不愿站出来讲述这段历史的原因。
 
她们害怕自己的过度坦诚,会遭遇再一次的被误解,再一次的被伤害……They are afraid that they will be misunderstood and hurt again if they are too frank ...
 
 
她们不是“慰安妇”
而是受害者! 
They are not "comfort women", 
but victims!
 
但,我们都心知肚明,他们撒谎了。
 
这绝对是天大的谎言!
 
在那个时期,像侯二毛、韦绍兰这样的受害者数不胜数。
 
杀红了眼的日本兵们兽性大发,他们的心态和行为已经开始扭曲——通常在抓捕和挑选受害妇女的时候,如果她们的父母丈夫等上前阻拦,日本兵便会当着妇女的面将救她们的亲人残忍杀害。
 
有时候为了发泄兽欲,日本兵还会当着她们亲人的面侵犯妇女。
 
而过程中,他们还不允许妇女们表现出任何恐惧和挣扎,更不能哭泣,要面带笑容,温柔顺从,甚至连怀孕或者生理期也不能休息。稍有不顺意,还会遭到毒打。
 
和日本兵站在一起的“慰安妇”制度受害者们,她们个个表情恐惧哀伤,尤其是那位怀孕的女子,面容十分痛苦,更衬得照片中那位日本兵的笑容可怖、面目可憎
 
有的被饿上个三五天,筋疲力竭后再敲掉门牙,双手双脚捆绑在床板上,让其无力反抗;
 
有的动作稍稍缓慢了一点,便被切掉器官,遭到野狗撕咬,最终感染致死,或者活活疼死。
 
还有的女性反抗过于激烈的,便被“杀鸡敬猴”,被刺刀活活钉在墙上,赤身裸体示众,直到血流干为止……
 
图源记录电影《二十二》
 
而因长时间被蹂躏不幸染上性病的女性,不仅得不到医治,反而直接被活埋,就像处理一件坏了的物品。
 
诸如此类的变态惩罚还有很多,比如耸人听闻的“四脚牛”:让受罚者俯下身子,四肢撑住地面,身体下方是一把锋利的尖刀,而施虐的日本兵则在一旁用各种刑具殴打对方取乐。长期处于饥饿状态的妇女们,大多都会耗尽体力,最终倒下去,被尖刀刺穿身体……
 
 
而余下的妇女们,眼见如此血淋淋的场面,便不敢再违背,被迫默默忍耐着他们施暴。
 
历史是无数人用血泪书成的,今天的和平亦是先辈们用生命换来的,绝不会因为他们的篡改而真的被改写。History is written by countless people with blood and tears, and today's peace is also bought by our ancestors with their lives, and will never be really rewritten because of their tampering.
 
1992年,随着相关研究的推动,国际上终于出现了第一位公开站出来揭露日军罪行的中国慰安妇制度受害者。
 
她就是万爱花。
 
万爱花于1929年出生在内蒙古和林格尔县韭菜沟村。因家境贫寒,她在4岁时被卖到山西省盂县羊泉村李五学家中当童养媳。1943年6月7日,日军扫荡羊泉村,将万爱花与另外4位少女作为战利品带到进圭炮楼,被侵害了整整21天后,万爱花逃回了羊泉村。
 
在法庭上,年近百岁的老人回忆起那段遥远往事,仍然情绪激动、一度哭到昏厥……
 
历史创伤是一代人的,是无法被篡改的。更无法原谅、无法和解、无法忘记。
 
 
因此,准确来说,“慰安妇”不过是日军为美化罪行而强加给这些二战受害女性的污名。
 
实际上,她们是血淋淋的受害者!As a matter of fact, they are victims!
 
 

 
历史无声
却是最响亮的铁证
The history is silent,
but it is the loudest irrefutable evidence.
 
在那段历史中,受到残害的还不止我们的妇女。
 
1931年9月18日九一八后,残暴的日军在中国实行了令人发指的行径,而这其中最惨无人道的便是臭名昭著的细菌部队“731”(又名石井部队、加茂部队)。
 
 
根据前731部队成员的回忆,当时许多人被捕后,不给打麻药就活剥人皮,被用于人体细菌和毒气实验。
 
 
日军的残忍之甚,连嗷嗷待哺的孩童也难逃魔爪——
 
1937年12月13日,9岁的常志强目睹了父亲、母亲、4个弟弟被杀害,姐姐被刺5刀后被强暴:

“我妈妈把衣服拽开来以后,我看到几个刀伤都在流血,有个刀伤里头还冒血泡泡,我弟弟不懂事拼命地在吃奶。 血泡泡多,我就赶快上去,我说妈妈我给你捂着,你坚持一会儿会好的,可是我妈妈不能讲话,眼泪直掉,掉着掉着头一倒,倒过去了…… 我晓得我妈妈死了……”

常志强正是作家张纯如《NanJing大屠杀》书中所记录的其中一位幸存者。而该书中还有很多类似常志强这样的受害者,比如书中曾记载过一位孕妇受害的过程:

“在他的前面两排俘虏中,有一位孕妇开始为自己的生命抗争,她拼命的抓打那个试图将她拖出去强暴的士兵,拼命反抗。没有人过去帮她,最后,那个士兵将她杀死并用刺刀剖开了她的肚子,不仅扯出了她的肠子,甚至将蠕动的胎儿也挑了出来。” 


书的作者张纯如本人,则因为长期接触大量的历史资料,内心饱受抑郁症困扰,最终,2004年,她在自己的车中开枪自杀,时年36岁。
 
而在那场浩劫中,仅仅一个多月的时间,30多万中国百姓和手无寸铁的战俘惨死在日军屠刀之下……In that catastrophe, in just over a month, more than 300,000 China people and unarmed prisoners of war died tragically under the Japanese butcher's knife ...
 
历史无声,却是最响亮的铁证。
 
 

 请记住她们的面孔和名字!
Please remember their faces and names!
 
1996年联合国曾就慰安妇议题出台相关报告,将慰安妇制度认定为“性奴隶制度”。 
 
2012年,中国、美国和韩国等国纷纷决定将日语直译的“慰安妇”一词改为“被强迫的性奴隶”,以此要求日本正视二战期间的性暴行。
 
2015年12月1日,侵华日军NanJing大屠杀遇难同胞纪念馆的分馆——南京利济巷慰安所旧址陈列馆正式对外开放。
 
2016年5月31日,来自中国、韩国等11个国家和地区的民间组织再次发起“慰安妇”资料申请“世界记忆名录”遗产登记。
 
2017年,中国关于“慰安妇”的线下的电影《二十二》上映……
 
然而至今,许多日本右翼分子仍然拒绝承认这段历史。
 
根据@她刊的记载:
 
2023年,3月18日,菲律宾“慰安妇”制度受害者Hilaria在家中离世。
 
5月2日,韩国又一“慰安妇”受害者离世,登记在册的幸存者仅剩9人。
 
5月10日,92岁的蔡阿嬷去世。
 
 
她是中国台湾地区已知的最后一名“慰安妇”,至今,中国台湾地区已知“慰安妇”已全部离世……  
 
 
随着李阿婆的离开,《二十二》中所有参与拍摄的幸存者已全部离世。而经研究中心调查确认的中国大陆地区登记在册的日军“慰安妇”制度受害幸存者也仅剩下最后9人。
 
但,我们不会忘记,也不能忘记。
 
遗忘,等于背叛。To forget is to betray.
 
如果她们活着等不来一个道歉,那么我们就要替她们记录下所有的一切。
 
以史为鉴,勿忘国耻,吾辈当自强。
 
最后的最后,请记住她们的面孔和名字!Finally, please remember their faces and names!
 
她们是:
 
毛银梅
何玉珍
韦绍兰
李凤云
张先兔
李秀梅
刘改连
赵兰英
任兰娥
郝菊香
骈焕英
李爱连
曹黑毛
刘风孩
符桂英
林爱兰
符美菊
王志凤
李美金
陈连村
陈亚扁
黄有良
 

 
点亮【在看】,转发出去,让我们记住她们!
 

图源:中国“慰安妇”问题研究中心、纪录片《二十二》官方微博

 

信息来源:

人民日报、上师大慰安妇问题研究中心、纪录片《二十二》官方微博

《官宣:她去世了,无人在意》,她刊

《痛别!她走了……仅剩9人!》,中国妇女报

她被别人辱骂嫌弃了半辈子,当真实身份被揭晓,所有人都震惊了……


◆文本作者:Kyle,90后新媒体公司CEO,科鉴MIOJN品牌主理人,500强公司新媒体顾问,让时间变现,成为更有价值的自己。本文首发于公众号Kyle(ID:kylehello),转载请联系Kyle取得授权。本文图片来源于网络,如有侵权请联系删除。

最后:

最近,微信公众号又改版了,点击文章开头耳机处,可以免费收听文章啦


同时,如果不是常读和星标的订阅号,在订阅号界面就不显示大图了。

字体变小,不再那么引人关注,淹没在订阅号列表中。

后,你可能再也看“英语口语”了。

如果方便,请给公众号“英语口语”设个星标吧。

这样,以后我们还是可以一起学英语、传播社会正能量、看美剧、聊国内外热点、聊八卦......

星标“英语口语”,步骤很简单。

我们还做了一个动图,相信同学们都可以学会的。


▼长按识别二维码

关注“英语校长吉米老师”视频号


编辑 | HAI

免费送7首英文歌搞定时态

吉米老师免费学英语,天天送福利!

不会领取,请加吉米老师微信号:OHK008

吉米老师送你365免费英语口语学习群

马上点击左下角【阅读原文】进群吧


觉得不错,请点在看
继续滑动看下一个
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存